ノルウェーのFIFAワールドカップでのイングランド戦、延長戦2-1での敗北後に涙を流したことについて、エルリング・ハーランドが語る。

ノルウェーのFIFAワールドカップでのイングランド戦、延長戦2-1での敗北後に涙を流したことについて、エルリング・ハーランドが語る。

🗣️ 「あの涙は準決勝進出を逃したからじゃない。まるで一つの国全体を失望させたような気がしたからだ。ノルウェーのシャツを着るということは、自分だけのためにプレーするんじゃない。街角で夢見る子どもたち、家族のために、家で観戦する家族、そして我々を信じてくれたすべてのサポーターのためにプレーするんだ。その重みは言葉では表せない。」

「人々は僕が泣くのを見て弱さだと言うだろう。構わない。僕はそれを愛だと呼ぶ。国のために負けることが心を砕かないなら、サッカーへの思いが足りないんだ。すべてを出し切って泣く方が、もっとできたはずだと知りながら笑うよりいい。」

「ロッカールームを見回したら、チームメイトたちが打ちのめされていた。何人かは言葉を発せなかった。何人かは床を見つめていた。他の何人かは僕と同じように泣いていた。その時、本当に実感した。僕らの夢は終わったんだ。すべての犠牲、すべての努力、すべての信念…一夜にして消えてしまった。」

「ノルウェーのすべてのサポーターへ、準決勝でもう一試合見せられなくてごめん。君たちは準決勝で僕らを見たかったはずだ。この大会の初めから最後まで、ずっと支えてくれた。そして最後のホイッスル後も歌ってくれるのを聞いて、痛みがさらに深くなった。僕らは君たちの声を聞いた。君たちの愛を感じた。」

「イングランドは一番大事な時に優れていて、彼らは称賛に値する。でも、この敗北が僕らを打ち砕くと思うな。これは僕の人生の残りすべてに残る。トレーニングのたび、ゴールを決めるたび、このバッジを再びつけるたび、この夜とその涙を思い出すよ。」

「これは僕らの夢への別れじゃない。僕らの物語の痛みを伴う章だ。今、心は砕けていて、何も変えられない。でもノルウェーの人々に一つ約束する—僕らは立ち上がる。もう一度戦う。そしていつか、この涙は喜びの涙に変わる。それまで、この痛みを毎日胸に抱いて生きるよ。」

https://x.com/markklfc/status/2076102752913047911?s=46